Vilken förlagsredaktör introducerade ringen trilogin i sverige

Härskarringen
[Sagan om Ringen]
(Swedish)

There are two titles for Swedish translations.  The older translation fryst vatten known as Härskarringen.  This translation fryst vatten often called Sagan ifall Ringen, but that fryst vatten technically the title of just FR.  TT and RK are called Sagan om dem Två Tornen and Sagan om Konungens Återkomst, respectively.  Tolkien disliked this translation.  It was superseded in by Ringarnas Herre.

For the first few editions of this Swedish translation, the name of the trilogy, Härskarringen, did not appear on either the covers or the title pages.  In the earliest editions it fryst vatten not mentioned at all, but it is mentioned on the dustjackets in later editions, both on the inre front flap and on the back, and in the recap chapters preceding TT and RK.  It also appears as the title on the cover of the one-volume editions.

"Härskarringen" (Swedish G), purchased on-line from Annika Hornemark, Hurva, Sweden on Bokbösen in (paperback)

Tolkien, J.R.R. Sagan angående ringen. Translated by Åke Ohlmarks. Gebers,

———. Sagan om dem två tornen. Translated bygd Åke Ohlmarks. Gebers,

———. Sagan ifall konungens återkomst. Translated bygd Åke Ohlmarks. Gebers

There are two titles for Swedish translations.  This is the newer translation from   The older translation is known as Härskarringen (later as Sagan om Ringen).

Ringarnas Herre (Swedish A), purchased on-line from SF-Bokhandeln AB, Stockholm, Sweden in (paperback)

Tolkien, J.R.R. Ringarnas Herre. Translated by Erik Andersson and Lotta Olsson. Norstedts,   ISBN:

This cover reminds me more of the horror film "The Ring" than it does of Tolkien's masterwork.  

During the pandemic of , SF-Bokhandeln AB stopped shipping books directly to the United States, so I had them sent to my sister-in-law in Antwerp, Belgium and she shipped them on to me.  When I opened the box on the day it arrived the books only filled half the box and she had filled the remaining space with delicious Belgian chocolates.  It's the best packing material ever!

Ringarnas Herre (Swedish D), purchased on-line from SF-Bokhandeln AB, Stockholm, Sweden in (paperback)

Tolkien, J.R.R. Ringarnas Herre. Translated by Erik Andersson and Lotta Olsson. Vol. 1, Ringens Brödraskap. Norstedts,   ISBN:

———. Ringarnas Herre. Translated by Erik Andersson and Lotta

Sagan om ringen

TOLKIEN

Det är fest hos hoberna, ett småväxt godmodigt folk som vill leva i lugn och ro med skummande öl och goda historier Men i deras ägo finns en märkvärdig ring, Härskarringen, som kan förvandla gott till ont. Långt bort i skugglandet Mordor gör den onde trollkarlen Sauron upp planer för att erövra ringen. Hoberna har bara en utväg — att förstöra ringen i Domedagsklyftan. Ett litet utvalt sällskap med hoben Frodo i spetsen ger sig iväg på det ödesdigra uppdraget, en vandring fylld av äventyr och fasor.

Sagan om ringen
är första delen i Trilogin om Härskarringen — ett av vår tids märkligaste, mest lästa och älskade litterära storverk.
AWE/GEBERS
ISBN

  • Titel Sagan om ringen 
  • Författare J. R. R. Tolkien 
  • Serie Härskarringen 
  • Del 1 av 3 
  • Orginaltitel The fellowship of the ring  
  • Förlag Stockholm : AWE/Geber 
  • ISBN  
  • Format Inbunden Pocket 
  • Språk Svenska 
  • Utgivning  
  • Sidor  
  • Storlek xx32mm 
  • Vikt g 
  • Översättare Åke Ohlmarks 
  • vilken förlagsredaktör introducerade ringen trilogin i sverige